objectifs visés - translation to ρωσικά
objectifs visés
намеченные цели
objectif de visée
- объектив видоискателя
- объектив визира
- объектив визира
viser
визировать что-л., ставить визу на чём-л. ;
viser un laisser-passer - визировать пропуск;
faire viser son passeport - завизировать свой паспорт, поставить визу на паспорте;
целиться (в + A); прицеливаться/прицелиться (в + A); метить[ся] { (в + A)};
viser un lapin - целиться [метиться] в зайца;
viser l'objectif - метить в цель;
иметь виды (на + A); метить (в + A);
il vise la députation - он метит в депутаты;
viser un poste - метить на {+ A}; иметь виды [зариться] на должность;
viser l'effet - бить на эффект;
касаться, относиться (к + D);
cette remarque vise le directeur - это замечание касается [направлено в адрес] директора;
c'est vous qui êtes visé- речь идёт о вас, это вас касается;
je me sens visé- я чувствую, что это относится ко мне;
целить[ся]; метить; прицеливаться/прицелиться;
il visa longtemps - он долго целился;
viser au cœur - целиться в сердце;
(à) иметь целью, метить (на + A) стремиться к (+ D);
à quoi vise cette mesure? - какую цель преследует [на что направлена] эта мера;
il vise à l'effet - он бьёт на эффект;
il vise à vous humilier - его цель - [он стремится] унизить вас;
il vise à obtenir ce poste - он метит на это место;
il faut viser haut en toute chose - всегда следует стремиться к более высокой цели
viser un laisser-passer - визировать пропуск;
faire viser son passeport - завизировать свой паспорт, поставить визу на паспорте;
целиться (в + A); прицеливаться/прицелиться (в + A); метить[ся] { (в + A)};
viser un lapin - целиться [метиться] в зайца;
viser l'objectif - метить в цель;
иметь виды (на + A); метить (в + A);
il vise la députation - он метит в депутаты;
viser un poste - метить на {+ A}; иметь виды [зариться] на должность;
viser l'effet - бить на эффект;
касаться, относиться (к + D);
cette remarque vise le directeur - это замечание касается [направлено в адрес] директора;
c'est vous qui êtes visé- речь идёт о вас, это вас касается;
je me sens visé- я чувствую, что это относится ко мне;
целить[ся]; метить; прицеливаться/прицелиться;
il visa longtemps - он долго целился;
viser au cœur - целиться в сердце;
(à) иметь целью, метить (на + A) стремиться к (+ D);
à quoi vise cette mesure? - какую цель преследует [на что направлена] эта мера;
il vise à l'effet - он бьёт на эффект;
il vise à vous humilier - его цель - [он стремится] унизить вас;
il vise à obtenir ce poste - он метит на это место;
il faut viser haut en toute chose - всегда следует стремиться к более высокой цели
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για objectifs visés
1. Au plan de la performance, l‘entreprise doit contrôler que les objectifs visés ont été atteints.
2. Il atteint l‘un des objectifs visés, offre une plus grande diversité de couvertures de fonds propres selon les risques.
3. Et tout programme de développement en la mati';re doit sy conformer, sinon les objectifs visés ne seront pas atteints.
4. Il emploie plus de 2000 collaborateurs dans 34 pays et devrait franchir, selon les objectifs visés, le cap du milliard de francs de chiffre d‘affaires cette année.
5. C‘est elle en effet qui parvient ŕ concilier la sécurité d‘approvisionnement, les objectifs visés en mati';re de climat, et un avenir économique prometteur pour l‘emploi.